-
1 пушистые волосы
Makarov: fuzz -
2 пушистые волосы
adjgener. cheveux vaporeux -
3 волос
муж.1) hairбортовый волос, бортовой волос — ( ткань бортовка) crinoline, buckram
2) мн. ч. волосы hair, locks, chevelure ; wig, wool шутл.рыжие волосы — carrot шутл.
лента для волос — hairband, франц. bandeau
коротко остриженные волосы — crop, stubble
вьющиеся волосы — curls, frizz, curly hair
густые волосы — thick hair, bush; разг. thatch
до седых волос — till one grows grey, into one's old age
светлые волосы — fair hair ед.
седые волосы — grey hair ед.
удалять волосы — to depilate, to epilate
••ни на волос — not a grain, not a bit
-
4 пушистый
(пушист, -а, -о)1. патдор; тибитдор; фаххак, мулоим; пушистые волосы мӯи фаххосӣ;пушистые ресницы мижаи фаххак, мижгони дароз-дароз; пушистый мех мӯинаи серпашм; пушистый снег барфи мулоим (фаххак)2. (о животных) пахмоқ, серпашм, сермӯй, фахмӯй; пушистый котёнок гурбачаи барок -
5 пушистый
1) ( напоминающий пух) lanoso, lanuginoso2) ( с пышным ворсом) peloso, vaporoso3) ( покрытый пухом) piumoso4) ( покрытый зеленью) con rami verdi rigogliosi* * *прил.1) ( лёгкий) lanuginoso, peloso; lanoso ( похожий на шерсть); vellutato ( о ткани)пуши́стые волосы — capelli lanosi / vaporosi / cotonati
пуши́стый снег — neve soffice
2) ( покрытый пухом) lanuginoso* * *adj1) gener. cotonaceo, cotonoso, piumoso, fioccuto, lanoso, lanuginoso, tomentoso2) poet. lanigero -
6 пушистый
-
7 пушистый
прил.1. цы шъабэ (зытет)пушистый кот цы шъабэ (зытет) чэтыу2. (очень мягкий) шъабэпушистые волосы шъхьац шъаб -
8 пушистый
[pušístyj] agg. (пушист, пушиста, пушисто, пушисты) -
9 лаймык
лаймык1. сущ. пух, пушинка, пылинкаОш лаймык белый пушок.
Ямет Ганян нер ӱмбалныже пудыр лаймыкым ужо. Д. Орай. На носу Гани Ямет увидел пылинку пудры.
2. прил. лёгкий, пушистыйЛаймык ӱп пушистые волосы.
(Тракторын) почешыже лаймык пурак гына тӱргалт кодеш. Ф. Москвин. Только лёгкая пыль поднимается за трактором.
Лаймык лумжо чолгыжеш, шинча йыма. «Ончыко» Блестит пушистый снег, глаза слепнут.
Сравни с:
мамык -
10 мама
мамаIЭҥер серысе шертне теве-теве мамажым шаралтен колтышаш. «Мар. ком.» Верба на берегу реки вот-вот должна распустить свои цветы.
IIмягкий, пушистыйМама меж мягкая шерсть;
мама ӱп пушистые волосы.
Сравни с:
пушкыдоIVМама мелан тувыр рубашка с вышитым приполоком.
-
11 оварге
оваргевздутый, пушистыйОварге лум пушистый снег,
оварге ӱп пушистые волосы.
Пӧтыр адак, вуйжым кумык чыкалтен, оварге тӱрвыжым шымарале. М. Шкетан. Пётр опять, наклонив голову, потрогал свои пухлые губы.
-
12 пушистый
1. прил.покрытый пухомйомшаҡ (ҡабарынҡы) йөнлө2. прил.лёгкий, мягкий, пышныймамыҡтай йомшаҡ3. прил. с лёгкой, пышной зеленьюялбыр -
13 вужга
вужга1. рыхлый; неплотный, рассыпчатыйСтудентын кажне шомакше, курал-тырмален ямдылыме вужга рокыш туто пырче вочмыла, семинарист рвезе-влакын шӱмышкышт келгын возеш. К. Васин. Каждое слово студента глубоко впадает в душу юношей семинаристов, словно ядрёное зерно ложится в подготовленную рыхлую почву.
2. пушистый, пышный; очень мягкий, лёгкийВужга лум пушистый снег;
вужга регенче пышный мох;
вужга ӱп пышные волосы;
вужга ӧрыш пышные усы.
Шем пылын вулно гай неле капше чевер кечымат шылтен шуктен, вужга ош пыл-влакымат шалатен пытарен. А. Эрыкан. Тяжёлые свинцовые космы чёрной тучи успели заслонить яркое солнце, полностью разогнали пушистые белые облака.
Лопка олыкым вужга тӱтыра вӱдылеш. И. Васильев, П. Корнилов. Просторные луга обволакивает пышный туман.
-
14 вужланыше
вужланыше1. прич. от вужланаш2. прил. пышный, пушистыйОръеҥже, Олюк, ошалге чуриян, ӱпшӧ пушкыдо, вужланыше, кужу. Ю. Артамонов. Его молодая жена, Олюк, светлолицая, волосы мягкие, пушистые, длинные.
См. также в других словарях:
волосы — волнистые (Короленко, П.Соловьева, Серафимович); всклоченные (Каренин); жиденькие (Григорович); жидкие (Тургенев, Чехов); кудлатые (Абов); курчавые (Ютанов); курчавящиеся (Муйжаль); мягкие (Шапир, Куприн); непокорные (Серафимович); нежные… … Словарь эпитетов
ПУШКОВЫЕ ВОЛОСЫ — ПУШКОВЫЕ ВОЛОСЫ, мягкие, пушистые волосы, покрывающие утробный плод человека и других млекопитающих во время развития в матке. Они сбрасываются и фактически исчезают при рождении … Научно-технический энциклопедический словарь
пуши́стый — ая, ое; шист, а, о. 1. Легкий, очень мягкий, напоминающий собой пух (о волосах, шерсти). Пушистые волосы. Пушистый мех. □ [Отец] рассказывал, покусывая свои русые пушистые усы. Рыленков, Волшебная книга. || Покрытый такими волосами, шерстью.… … Малый академический словарь
Семейство хомяковые — (Cricetidae)* * Возникнув в умеренных широтах Азии, хомяковые не смогли освоить тропики Старого Света и Австралию, возможно, из за конкуренции с мышиными. Однако они проникли через берингийскую сушу в Северную Америку, а с возникновением… … Жизнь животных
Otome Youkai Zakuro — おとめ妖怪 ざくろ (Девушка демон по имени Дзакуро) Жанр … Википедия
лохматый — прил., употр. сравн. часто Морфология: лохмат, лохмата, лохмато, лохматы; лохмаче 1. Лохматым называют животное, имеющее длинную, густую растрёпанную шерсть. Лохматый медведь. | Хрипло залаял большой лохматый пёс. 2. Лохматым называют предмет… … Толковый словарь Дмитриева
ВОЛОСЯНОЙ ПОКРОВ — состоит из покровных (кроющих) мягких коротких волос, к рые покрывают все тело, и длинных жестких защитных волос, образующих челку, гриву, хвост и щетки, а также баки на нижней челюсти. Предохранительными являются жесткие волосы ресниц и бровей … Справочник по коневодству
ПУШИСТЫЙ — ПУШИСТЫЙ, пушистая, пушистое; пушист, пушиста, пушисто. 1. Покрытый мягким густым пухом или шерстью. Пушистый кот. «И верба вся пушистая раскинулась кругом.» Фет. 2. Легкий, очень мягкий, густой. Пушистые волосы. «Глаза с поволокой и пушистыми… … Толковый словарь Ушакова
конжексьон — * conjection f. Един. Прилив крови. Когда она досадливо выпрямилась и закинула голые руки. чтобы сколоть лезущие в лицо пушистые волосы, он внезапно почувствовал нечто вроде конжексьон , готового разорвать кровеносные сосуды. А. Толстой Гобелен… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
литераторский — ая, ое. littérateur. Отн. к литератору, литераторам, свойственный им. БАС 1. Выставление имени моего на место звездочек нужно и для истории литературы нашей. Оно хорошо объяснит и выставит на показ какие были в то время литературные и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
типичный — ая, ое. typique adj. 1. Отличающийся признаками, свойственным какой л. группе лиц, явлений, предметов, характерный для них. Типичная ошибка. БАС 1. В начале шестого часа приехал муж блондинки, господин лет сорока, с типичной наружностью учителя:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка